We are in the process of compiling a new glossary of Japanese, Korean, and Chinese words that occur in Risuko — and we’ve posted it on Risuko.net! Check it out. If you have questions about any of these translations or about any words you’ve encountered in the book, please let us know!