12 — Novices
Risuko, Toumi and Emi are quickly thrown into their duties at Mochizuki, their new home. They meet a girl with white hair, discover what a Kee Sun is, and Emi laughs.
“My name is Fuyudori. I am the oldest of the initiates here, and so you may address me as Fuyudori–san or Fuyudori–senpai.” We followed her steady stride toward the back of the compound. It was impossible not to watch the white, silken hair flowing behind her as she walked. “As the head initiate, I make sure that you know the rules and obey them. Any infraction is seen as a failure on my part; I do not accept failure easily. But I also like to think that I am here as an adviser and a friend.” Continue reading A new sneak preview of Risuko: Chapter 12 — Novices →
We are in the process of compiling a new glossary of Japanese, Korean, and Chinese words that occur in Risuko — and we’ve posted it on Risuko.net!
Check it out. If you have questions about any of these translations or about any words you’ve encountered in the book, please let us know!